니시오 이신×이와사키 유지 주간 소년 점프 신작 『암호학원의 이로하』 PV 번역

『암호학원의 이로하』 4권 발매 기념 PV

나레이션: 코고에 (CV. 사쿠라 아야네)

---

원작 니시오 이신, 작화 이와사키 유지가 보내는

파란만장 예측불능 암호해독 학원 드라마!!

 

"꿈이 없다면 내가 보여줄게.

우선은 절반, 같이 전쟁을 없애보자고."

 

주인공 이로하자카 이로하가 입학한 것은

암호를 마구마구 푸는 스파르타 학교 암호학원?

짜자잔~! 수수께끼의 소녀(나俺) 등장~!

밀려드는 암호 러쉬에 숨도 못 쉬는 이로하에게 하이스펙 안경을 프레젠트!

엄청나게 잘 다루고 있잖아?!

 

"니히히. 뜨겁구나, 이로하.

차라리 이대로 참전시켜 버릴까?

암호학원에 잠든 500억 M모르그의 암호자산 발굴전쟁마이닝 워에."

 

우선은 타고난 커뮤니케이션 능력으로 암호황제를 목표로 해 줘!

암호자산을 노리는 하나같이 만만찮은 클래스메이트와 학원 생도들.

그리고 덮쳐오는 것은 난이도 도외시의 암호 배틀!!

 

'에, 어째서 내가?' 라고? 그거야 이로하큥.

싸우지 않고 전쟁에 이기는 게 내 전략꿈이거든★

암호에 강해지면 동료나 가족을 지킬 수 있을지도 몰라.

폭력을 휘두르지 않아도 히어로가 될 수 있을지도 몰라.

이 승부에는 야망을 걸 가치가 있다고 생각하지 않니?

세상에서 일어나고 있는 전쟁을 전부 없앨 거잖아?

이로하의 이^[각주:1], 처럼 쉽게는 안 되겠지만.

 

암호의 해답편이 궁금한 거기 있는 너!

발매 중인 『암호학원의 이로하』 최신 4권을 꼭 체크해 달라구!

어이쿠, 자기소개가 늦어졌지만 이런 느낌으로 모두를 소개해 온 나야말로

1학년 M반 호라가토게 코고에(洞ヶ峠凍)란 말씀.

큰소리로는 말 못하지만. 코고에^[각주:2]인 만큼.

---

공식 사이트: https://www.shonenjump.com/j/rensai/angou.html

『暗号学園のいろは』｜集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト

 

1. 기초 중의 기초, 또는 식은 죽 먹기라는 뜻. [본문으로]
2. '작은 소리'를 뜻하는 小声와 '코고에'는 발음이 같다. [본문으로]